Верстальщик

от 35000 руб. до 40000 руб.

Подробнее

АкадемПеревод
Москва, Ленинградский проспект, 68с24

Сокол

Аэропорт

Полный день, От 3 до 6 лет, Полная занятость, Стандарт

Adobe Illustrator

Adobe InDesign

AutoCAD

Adobe Photoshop

Технический перевод

CorelDRAW

Обязанности:

Подготовка файлов различного формата к переводу в CAT tools (разверстка).

Заверстка файлов после перевод в CAT tools.

Вёрстка сложных чертежей (различные форматы).

Вёрстка билингвальных документов.

Вёрстка презентаций.

Оформление документов в MS Office.

Работа с внештатными исполнителями: постановка задач, контроль, проверка файлов, составление инструкций и правил.

Требования:

Навык работы в Adobe Illustrator, InDesign, AutoCAD, CorelDraw.

Профессиональный навык работы в MS Office (скрытый текст, гиперссылки, автоматическое оглавление, стили, разрывы и прочее).

Быстрая скорость работы (от 100 страниц в день, в зависимости от сложности задачи).

Внимательность к деталям для оформления верстки под оригинал.

Ответственность и высокое качество работы.

Преимуществом является знание английского языка на базовом уровне и выше.

Преимуществом является опыт работы верстальщиком в бюро переводов.

Преимуществом является наличие портфолио по указанным выше видам работ.

Условия:

Оформление в соответствии с ТК.

Испытательный срок - три месяца.

Выполнение тестового задания перед собеседованием обязательно

Рабочий график с 10:00 до 19:00 по МСК.

Возможен частично удаленный режим работы (обсуждается отдельно).