Редактор текстов на английском языке (направление Video Games)

Ключевые навыки

Привет! Давай знакомиться :)

Мы Allcorrect Games. Мы занимаемся локализацией, тестированием и озвучиванием игр именитых издателей, например Electronic Arts, Ubisoft, Bandai Namco, Konami, Tencent и Daedalic. Мы локализовали более 800 игр и более 100 игр протестировали.

У нас невероятная команда переводчиков, редакторов и тестировщиков. И сейчас мы в поисках внештатного редактора, который присоединится к нашим героям локализации.

Что тебе предстоит делать каждый день:

• редактировать тексты на английском языке, связанные с индустрией игр;
• переводить тексты, связанные с индустрией игр;
• составлять тестовые задания для кандидатов в переводчики и редакторы, а также проверять выполненные задания;
• учиться новому!

Скорее откликайся на вакансию, если ты:

• имеешь опыт локализации компьютерных игр, субтитров к фильмам или сериалам, художественного перевода;
• можешь похвастаться грамотным литературным русским языком;
• владеешь английским на уровне Proficiency (знание других иностранных языков приветствуется);
• разбираешься в игровых жанрах и их особенностях;
• обладаешь критическим мышлением;
• умеешь работать как в команде, так и автономно;
• хочешь приобрести новые знания и навыки.

Что тебя ждет:

• Ты станешь частью нашей супергеройской команды.
• Поработаешь над игровыми текстами разработчиков и издателей, чье имя у всех на слуху.
• Получишь достойное вознаграждение за свои усилия.
• Приобретешь множество новых навыков под руководством опытных коллег.

Мы очень хотим узнать тебя получше, поэтому в сопроводительном письме расскажи, пожалуйста, о своем опыте перевода, редактуры, об учебе или жизни в англоязычной стране.

Сопроводительное письмо напиши на английском языке.

Чтобы попасть в команду, нужно будет выполнить тестовое задание — подготовься!